deslustrar

v.

to take the shine off (also figurative).

* * *

deslustrar

► verbo transitivo

1 (telas) to take the shine off, dull

2 (vidrio) to grind, frost

3 (metal) to tarnish

4 figurado (desacreditar) to tarnish

► verbo pronominal deslustrarse

1 (metal) to become dull

* * *

VT

1) (=quitar lustre a) [+ vidrio] to frost; [+ loza] to remove the glaze from

2) [+ reputación] to sully, tarnish

* * *

= tarnish.

Nota: Generalmente usado en el sentido figurado.

Ex. The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".

* * *

= tarnish.

Nota: Generalmente usado en el sentido figurado.

Ex: The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".

* * *

deslustrar [A1 ]

vt

to take the shine off

* * *

deslustrar vt

1. [zapatos] to take the shine off

2. [metal] to tarnish;

[madera] to take the shine off

3. [victoria] to tarnish, to take the shine off

* * *

deslustrar

v/t

:

deslustrar algo take the shine off sth

* * *

deslustrar vt

: to tarnish, to dull